Ditos sobre cogomelos

 

Cogomelos e micoloxía na comarca do Xallas en Santa Comba

 Ditos sobre cogomelos

 Setas de Santa Comba 08

vitri1

 

“Moito tes que saber para cogumelos comer”

“Cando fales dos cogumelos fala dos malos e non terás pleitos cos aconsellados.”

“Comer cogumelos con aprensión fanche dano aunque sexan bóns”

“O peor do erro e o enterro”

“ O que de cogumelos se farta, non lle ten medo a morte”

“Cogumelo murciado, xa rexeitado

“Falar pouco, e mal, sí de fungos tes que falar”

“Fungo regalado con discreción riralo”

“Vale máis fungo perdido que comido”

“O fungo bo, pronto deixa sé selo”

“Si queres morrer, a cegas fungos coller”

“Dun erro, faise un enterro”

Sobre Lactarius deliciosus

“Sombra de lateiro, fungos da muña no abeiro”

“Ollo á mexada, si fungos da muña, van na empanada”

“Cásate con il, si che deixa o anel”

Sobre la Macrolepiota venenata (choupin)

“Choupin, choupiñeiro donde esta o teo compañeiro”

“Sete nun pé choupin malo é ”

Sobre la Macrolepiota rhacodes

“Choupin torgallo, a tixola con beluga e allo”

Sobre Macrolepiota procera

“Zarrota, zarroteira, dime ónde está a túa compañeira”

Sobre la Fistulina hepatica

“Cando as caracochas empezan a pingar os figados podes atopar”

“ Orellos, cuncos e pantorras escaldas pra que non morras”

Orellos: nombre popular en gallego de la Helvella monachella, sulcata y crispa

Cuncos: nombre popular en gallego de la Sascosphaera coronaria

Pantorras: nombre popular en gallego de la Morchela

 

 

Bibliografía. RUÍZ LEIVAS, Cristovo / EIROA GARCÍA-GARAVAL, Juan A., Fraseoloxía e terminoloxía dous cogomelos, Cadernos de Fraseoloxía Galega, 4, 2002, páx. 363-379

 

 

DITOS EN CASTELAN:

El buen setero no es aquel que llega con la cesta repleta, si no aquel que no deja huella de su paso por el sitio que visita.

Hay buscadores de setas viejos y buscadores de setas osados, pero no hay buscadores de setas viejos y osados

Todas las setas son comestibles……algunas, una sola vez

Las setas de abril para mí, las de mayo para mi amo

En abril, setas a mí; en mayo, setas apaño; en San Juan, podridas van

En abril setas y en mayo metas

En abril setas, en mayo malluetas y en agosto moretas

En mayo setas a paño, en abril setas a mil

En abril, setas mil, y en mayo setas de sapo

Los amores son como las setas, que no sabe uno si son venenosas hasta que ya las ha comido y es demasiado tarde

En abril setas mil, y en mayo las comen los gusanos

Las de abril para mí, las de mayo para el amo, las de junio para ninguno

En abril setas, y en mayo marigüetas

En abril, setas mil, en mayo setas a carros; las de abril para mí, las de mayo para mi amo, las de junio para ninguno

Cuando en octubre llueve, el níscalo se mueve

En abril, setas a mí; en mayo, setas apaño; en San Juan, podridas van

Cuando llueve y el sol brilla crecen las setas

Seta a la vista no crece ni pizca

Con luna creciente cesto menguante, con luna menguante cesto abundante

La liebre y la seta junto al camino se encuentran

Los novios como las setas, salen de la noche a la mañana

Tiran más dos setas que dos carretas

Abril setil.

En Junio setas a puño.

 

Santa Comba na memoria

Historia fotográfica de Santa Comba

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *